Меню

Всесвітня література українською мовою

Тематичне меню

Допомога проекту

Корисні посилання:

Не обов'язково література

Дещо корисне


Вітаємо на теренах бібліотеки

Бібліотеки вперше з'явилися на древньому Сході. Звичайно першою бібліотекою називають збори глиняних табличок, приблизно 2500 рік до н.е., знайдене в храмі вавилонського міста Ниппур. В одній із гробниць біля єгипетських Фив був виявлений ящик з папірусами часу ІІ перехідного періоду (XVІІІ - XVІІ вв. до н.е. ). В епоху Нового царства Рамзесом ІІ було зібрано близько 20 000 папірусів. Найвідоміша древневосточная бібліотека - збори клинописних табличок з палацу ассірійського царя VІІ століття до н.е.. Ашшурбанипала в Ниневии. Основна частина табличок містить юридичну інформацію. У древній Греції перша публічна бібліотека була заснована в Гераклее тираном Клеархом (ІV століття до н.е. ).

Библиотека - установа, що збирає й зберігає добутки печатки й писемності для суспільного користування, а також здійснює довідково-бібліографічну роботу. У цей час усе більше поширюються й входять до фонду бібліотеки мікрофільми, аудіо- і відеокасети, діапозитиви, оптичні носії (CD-ROM).

Тож, запрошуємо до перегляду сторінок Вашої електронної бібліотеки!

Розділи бібліотеки по тематиках

Решта лінків

Республіка ШКИД

ПОЖЕЖА



      Ювілейний банкет. - Вугіллячко з буржуйки. - Живий повойник. - Руки нагору. - Драма із дверною ручкою. - Обгоріле дітище. - Нове "Дзеркало".

      Десята година вечора. Хрипнули пробрякали годинники. Дзенькає дзвінок.
      Стомлена довгим, сліпим зимовим днем з нескінченними уроками й носінням дров, Шкида йде спати.
      Затихає будинок, поринаючи в дрімоту.
      Чергова вихователька - німкеня Эланлюм - дуже задоволена. Сьогодні вихованці не бешкетують. Сьогодні вони безшумно укладаються в постелі й відразу засипають. Не чутно диких вигуків, ніхто не б'ється подушками, всі раптом стали слухняними, спокійними й тихими...
      Такий настрій у вихованців буває рідко, і Эланлюм надзвичайно рада, що це трапилося саме в її чергування.
      Її помічник - вихователь, повний, білявий, жінкоподібний чоловік, по прізвиську Шорсткий, - уже спить.
      Шорсткий - кепський вихователь із породи "м'якотілих". Він добросердий, не швидкий у рухах і короткозорий, - це дозволяє шкидцам у його присутності бешкетувати до непритомності.
      Сьогодні Шорсткий стомлений. Він не тільки вихователь, але й фельдшер, лекпом, лікарський помічник. Сьогодні був медичний огляд, і Шорсткий дуже утомився, перемацавши й перестукавши полсотни вихованців.
      Шорсткий спить, але Эланлюм не гнівається на нього. Їй здається, що вона й без помічника уклала всіх спати.
      Эланлюм дивиться на годинники - чверть на одинадцяту. Вона вирішує ще раз обійти будинок, заходить у четвертий клас і застряє у дверях.
      Весь клас сидить на партах. Вид у хлопців змовницький.
      При вході німкені всі підхоплюються й завмирають, потім до неї підходить Еонин і с не властивої йому боязкістю говорить:
      - Елла Андріївна, сьогодні ми справляємо ювілей - вихід двадцять п'ятого номера "Дзеркала". Елла Андріївна, ми б хотіли відсвяткувати це важливе для нас подія пристроєм маленького банкету й тому всім класом просимо вас дозволити нам залишитися тут до дванадцяти годин. Ми обіцяємо вам поводитися тихо. Можна?
      Ока всього класу впилися у виховательку.
      Німкеня розчулена.
      - Добре, сидите, але щоб було тихо.
      Вона йде. У класі починаються готування. Висунуть на середину круглий стіл, заставлений скромними стравами, засобу на які збиралися всім класом протягом двох тижнів. Ненька ставить на стіл чайник з окропом і, розставивши кружки, розв'язним голосом говорить:
      - Прошу до стола.
      Хлопці чинно розсідаються за столом. Янкель пробує сказати мова:
      - Братишки, отже, вийшов двадцять п'ятих номерів нашого "Дзеркала"...
      Він хоче продовжувати, але не знаходить слів. Та й без слів все ясно. Він дістає з парти комплект "Дзеркала" і розкладає його по партах. Двадцять п'ять номерів строкатою стрічкою розкинулися на чорному фарбованому дереві, двадцять п'ять номерів - двадцять п'ять тижнів посиленої праці, - це краще всяких слів говорить про успіх редакції.
      Клас із повагою дивиться на газету, клас розглядає старі номери, як яку-небудь музейну реліквію. Тільки Купець не цікавиться "Дзеркалом"; забравшись у кут, він розправляється з ковбасою. Він теж схвильований, але не газетою, а шамовкой.
      Потім хлопці знову всідаються за стіл, п'ють чай, хрумтять галетами, їдять бутерброди з маслом і ковбасою.
      У класі пекуче.
      Поставлена на час холодів чавунця палиться з ранку дровами, накраденими у двірника. Від чаю й від жари всі розм'якнули й, ліниво розвалившись, сидять, не знаючи, про що говорити.
      Третьокласник Бобер, що випадково затесався на банкет, починає тихо муркотати "Яблучко":

      Эх, яблучко на подоконничке,
      У Петрограді появилися покойнички.

      Але "Яблучко" - не дуже підходяща до випадку пісня. Хлопцям хочеться проспівати що-небудь більше врочисте, величне, і от Янкель затягує шкільний гімн:

      Ми з різних шкіл прийшли,
      Щоб тут учитися,
      Брати, дружною родиною
      Будемо ж труди-и-ться.
      Хлопці підхоплюють:
      Кинемо колишнє життя,
      Забудемо, що пройшло.
      Сміло до але-об-виття життя!
      Сміло до але-про-овой життя!

      Один Купець не співає. Він уважає, що грітися в буржуйки набагато приємніше. Посміхаючись широкою посмішкою, він сидить біля пузатої залізної грубки, помішуючи коцюбою вугілля, що догоряють, і головешки.
      - Ненька, сходь подивися, котра година, - говорить Янкель.
      Але в ці хвилину двері відчиняються й входять Эланлюм.
      - Настав час спати, хлопці. Уже половина першого.
      Ніхто не заперечує їй. Шкидцы підхоплюються. Безшумно розставляються по місцям столи, табуретки й стільці, убираються залишки ювілейної вечері, складається на залізне підношення посуд. Янкель дбайливо й любовно укладає у свою парту винуватця урочистостей - комплект "Дзеркала" - і разом з іншими навшпиньках іде до виходу.
      У дверях його зупиняє Эланлюм. Кивком голови вона показує на чавунцю.
      Янкель вертається. Наспіх поковыряв коцюбою й бачачи, що головешок ні, він закриває трубу.
      Виходячи із класу, він зауважує, що на підлозі в самої стіни пригорнувся крихітне вугіллячко, що випадково вискочило із чавунці. Треба б підібрати або затоптати його, але вертатися Янкелю лінь.
      "Либонь нічого не трапиться. Згасне незабаром", - подумки вирішує він і виходить із класу.
      У спальні тихо. Усі сплять. Повітря вже досить нагрілося й погустіло від подиху, але чомусь тепла густота робить спальню уютней. Пахне житлом.
      Слабко мерехтить вугільна лампочка, що звісилася зі стелі, настільки слабко, що через запушені інеєм вікна видне світло вуличного ліхтаря, пробивающийся в кому-пату й освещающий її.
      У спальні тихо.
      Зрідка хто-небудь із хлопців, самий неспокійний, побачивши щось страшне у сні, слабко скрикне й заворочається злякано на ліжку. Потім скине голову, сяде, побачить, що він не в клітці з тиграми, не на уроці математики і не на краю прірви, а в рідний шкидской спальні, і знову заспокоїться.
      И в кімнаті знову тихо.

      * * *

      Янкель прокинувся, перевернувся на інший бік, позіхнув і оглянувся. Було ще темно. Усі спали, так само блідо світила лампочка, але ліхтар за вікном уже не горів.
      "Години три - чотири", - подумав Янкель і збирався вже знову уткнуться в подушку, як раптом його увага прикувала маленьку сизу хмарину навколо лампочки.
      "Що за чорт, хто б міг курити в спальні", - мимоволі мигнуло в голові.
      Але думати не хотілося, хотілося спати. Він знову вкрився з головою ковдрою й притих.
      Раптом із сусідньої кімнати хтось покликав вихователя, той повертівся на ліжка й, крекчучи, піднявся.
      - Хто мене кличе? - прохрипів Шорсткий, болісно морщачись і хапаючись за голову.
      Кричав Газенфус - самий довгий і худий із всіх шкидцев і в той же час самий боягузливий.
      - Дим іде звідкись! Вихователь, а навіть не подивиться - звідки, - надривався він.
      Тепер зацікавився димом і Янкель і теж накинувся на нещасного фельдшери:
      - Що ж ви, дядько Володя, справді? Підіть довідайтеся, звідки дим.
      Але Шорсткий расслабленно простонал у відповідь:
      - Черних, бачиш, я хворий. Піди сам і довідайся.
      Янкель розлютився.
      - Ідіть ви до чорта! Що я вам - холуй бігати?
      Він рішуче повернувся на бік, збираючись втретє заснути, як раптом двері із тріском розгорнула - і в спальню ввірвалася густа хмара диму. Коли воно злегка розсіялося, Янкель побачив Викниксора. Той важко дихав і протирав ока. Потім, оправившись, спокійним голосом голосно сказав:
      - Хлопці, вставайте скоріше.
      Однак говорити було не потрібно. Половина шкидцев уже прокинулася й, зачувши негарне, квапливо одягалася. Викниксор, побачивши напіводягненого Янкеля, підкликав його й тихо сказав:
      - Спробуй пройти до Семена Івановичу, до комори. Диму багато. Візьми подушку.
      Янкель мовчачи кивнув і, схопивши подушку, рушив до дверей.
      - Ти куди? - окликнув його Бобер, що одягався.
      И, відразу зрозумівши всі, сказав:
      - Я теж піду.
      - Підемо, - погодився Янкель.
      Спальня вже гуділа, як потривожений вулик. Будили спалих, одягалися.
      Підходячи до дверям, Янкель почув за спиною голос незадоволеного Купця. Його термосили, кричали на вухо про пожежу, а він сердито, истерично сміявся.
      - Підіть, задрыги! Про-го-Го! Не лоскочіть! Відстаньте!
      Натягаючи на ходу свій ошатний, принесений "з волі" кожушок, Бобер нагнав Янкеля.
      - Ну, підемо.
      - Підемо.
      Вони переглянулися. Потім Янкель рішуче смикнув двері й вийшов, нахиляючи голову й закриваючи подушкою рот.
      Відразу почувся противний захід гару. Дим обступив їх щільної стіною.
      Тримаючись за руки, вони на дотик вийшли в зал. Янкель відкрив на хвилину ока й крізь моторошний морок побачив ледь мерехтливе вічко лампочки.
      Звичайно світлий зал тепер був темний, як чорне покривало.
      Хлопці минули зал, згорнули в коридор, часом відкриваючи ока, щоб орієнтуватися по лампочках. Від диму, що пробивався крізь подушку, початок першить у горлі, очі сльозилися. Було страшно йти вперед, не знаючи, де горить.
      - А раптом ми йдемо на вогонь?
      Але от за поворотом мигнуло яскраве світло, диму стало менше. Економ уже стояв у дверей, стривожений заходом гару.
      - Пожежа, Семен Іванович! - разом викрикнули Янкель і Бобер, з жадібністю ковтаючи свіже повітря. - Пожежа!
      Економ заметушився.
      - Так що ж ви! Біжіть скоріше в пожежну команду. Перегодите, я відкрию чорні сходи.
      Дзвякнув ланцюжок. Ключ заклацав по замку, стрибаючи в тремтячих руках старого.
      - Підемо? - запитав Янкель, нерішуче поглядаючи на Бобра.
      - Звичайно. Треба ж!
      Якщо не вважати подушки, що Янкель тримав у руках, на ньому була тільки нижня сорочка, пара штанів і незашнуровані черевики. Він хвилину потоптався, поглядаючи на одяг товариша. Одягненому в кожушок Боброві коливатися було нема чого.
      - Іти або не йти?
      Янкель хотів було відмовитися, але потім вирішив:
      - Добре. Підемо.
      Швидко втекли по сходам, татарин-двірник Мефтахудын відкрив ворота, і хлопці вискочили на Курляндскую.
      - Подивимося, де горить! - задихаючись, крикнув Янкель.
      Вийшли на середину вулиці й, подивившись у вікна, ойкнули.
      Чотири вікна нижнього поверху школи, освітлені яскраво-червоним світлом, кидали відсвіт на сніг.
      Янкель завив:
      - Наш клас. Згоріло всі! "Дзеркало" згоріло!
      И, ні слова більше не сказавши, обоє шкидца ринулися в морок.
      Незважаючи на мороз і на більш ніж легкий костюм, Янкель майже не почував холоду. Тільки вуха пощипувало.
      Навколо панувала тиша, на вулицях не видно було ні душі - був час найглибшої ночі.
      Бігли довго по прямому, як стріла, Старо-Петергофскому проспекту. Проскочили мимо яскраво освітленої фабрики. Потім утомилися, задихалися й перейшли на швидкий крок.
      Обох мучив питання: щось робиться там, у Шкиде?
      Раптом Янкель, не зменшуючи ходу, шепнув Боброві:
      - Ой, дивися! Хтось крадеться.
      Обоє глянули на руїни будинку й побачили сіру тінь, що поспішала перерізувати їм дорогу. Бобер сполотнів.
      - Живі небіжчики! Кожушок знімуть.
      - Ідемо скоріше, - обірвав Янкель. Йому-Те боятися було нема чого. Мабуть, він нічим не ризикував, тому що навряд чи який бандит зважиться зняти останню сорочку, і притім нижню, брудну й стару.
      Стисши зуби й скосивши ока, шкидцы додали кроку, з наміром проскочити повз лиховісну тінь, але маневр не вдався.
      Через купу цегл із револьвером у руках з'явилася людина в сіркою шинелі.
      - Стій! Руки нагору!
      Хлопці зупинилися й слухняно підняли руки. Солдат, не опускаючи револьвера, запитав, підозріло оглядаючи шкидцев:
      - Куди йдете?
      У Бобра пройшло почуття страху, і він, зачувши, що це не грабіжник, бадьоро сказав;
      - У пожежну частину.
      - Звідки?
      - З інтернату. Пожежа в нас.
      Сіра шинель хвилину нерішуче потопталася, потім, сховавши револьвер і вже зм'якшуючись, пробурчала:
      - Пойдемте. Я вас проводжу.
      По дорозі розговорилися - людина з револьвером виявилася агентом.
      - А я вас, чертенята, за грабіжників прийняв, - засміявся він.
      - А ми - вас, - осмілівши, зізнався агентові Янкель.
      - Мене?!
      - Так. Ми думали, що ви - живий небіжчик.
      - Ну, цих субчиков у Питере вже не залишилося. Усіх давно виловили, - сказав чекіст. Отут він звернув увагу на жалюгідний костюм Янкеля, скинув шинель і сказав:
      - На, накинь, а те простудишся.
      Прийшли в частину. Ледь встигли піднятися на другий поверх і повідомити про пожежі, як хлопців уже покликали долілиць.
      Там уже миготіли яскраво-руді смолоскипи, блищали мідні пожежні каски, хрипіли гривасті коні.
      Пожежні посадили хлопців на візок, і вся частина рвонулася вперед, розриваючи згуслу нічну тишу дзенькотом, переспівом сигнального ріжка, хрястом підків і кінським іржанням.
      Коли під'їхали до школи, там уже стояла досить більша юрба зевак.
      Майже одночасно приїхала ще одна пожежна частина. Янкель і Бобер по чорним сходам потупали було наверх, але економ вигнав їх, незважаючи на самі гарячі протести.
      У цей час у спальні розігрувалася трагедія.
      Багато часу пройшло, поки вдалося розбудити сплячих, а коли всі нарешті прокинулися, у кімнаті вже стояв густий дим. Він пробивався із всіх щілин, швидко заповнюючи приміщення.
      Почалася паніка. Хтось із малят заплакав. Тріснуло десь видавлене скло.
      Хлопці раптом усе відразу забігали, голосно закричали, заметалися. У цей момент розгорнули двері й у спальню ввірвалася Эланлюм.
      - Діти! Беріть подушки. Усе до мене!
      Як череда баранів до пастуха, прихлынули до німкені вихованці, очікуючи від її чуда, і навіть Купа, нерішуче почухавши потилицю й спокійно докуривши папироску, наблизився до неї.
      Эланлюм підвищила голос, намагаючись перекричати масу, що гуділа.
      - Закрийте роти подушками. Усі йдіть за мною. Щоб не розгубитися, тримаєтеся один за одного.
      Пожежа розросталася. Це було видно по диму, густому-густому й чорному. Эланлюм розкрила двері навстіж і сміло вийшли назустріч чорній завісі.
      За нею рушили інші.
      Іти було недалеко. Потрібно було лише згорнути праворуч, зробити три кроки по площадці сходів і відкрити двері у квартиру німкені, де був вихід на інші сходи.
      Уже вся школа юрбилася на сходовій площадці, нетерпляче чекаючи, коли відкриють заповітні двері, але передні щось забарилися.
      Шукали ручку - мідну дверну ручку - і не знаходили. Десятки рук шарили по стінах, хапаючись за карнизи, заважаючи один одному, - ручки не було.
      Шукали на дотик. Відкриті очі однаково мало допомогли б - дим, чорний як сажа, зліпив ока, викликаючи сльози.
      Почулися здавлені вигуки:
      - Скоріше!
      - Задихаємося!
      Хтось не витримав, захекався й, ковтнувши дим, видав протяжливий крик. Стало страшно.
      Купець, що похмуро стояв у стінки, нарешті не витримав і, розштовхавши сгрудившихся на сходах товаришів, повільно провів рукою по стіні, намацавши планку, знову провів і наткнувся на ручку.
      Бризнув яскраве світло з відкритих дверей, і знесилені, що задихаються шпінгалети, валандаючись, ввалилися в коридор. Эланлюм перерахувала вихованців. Всі були на місці.
      Вона полегшено зітхнула, але відразу знову сполотніла.
      - Хлопці! А де вихователь?
      Мертвим мовчанням відповіли їй шкидцы.
      - Де вихователь? - знову, і вже із тривогою, перепитала німкеня.
      Тоді Купець, добродушно посміхнувшись, сказав:
      - А він там у спальні ще лежить, дивак. Охає, а не встає. Потіха!
      Эланлюм взвизгнула й, схопившись за голову, кинулася в димний коридор у напрямку до спальні. Мі-нут через п'ять пролунав голосний стукіт у двері.
      Коли шкидцы поспішили відкрити її, їм представилося небачене видовище.
      Німкеня волокла за руку Шорсткого, а той безсило повз по підлозі в кальсонах і нижній сорочці. Мова в нього виліз назовні, в очах світилося божевілля - він задихався.
      Спільними зусиллями обох витягли в коридор. Шорсткий мляво впав на підлога, а Эланлюм, важко дихаючи, притулилася до стіни.
      Через хвилину вона вже оправилася, і знову голос її загримів під зводами коридору:
      - Усе на сходи! На вулицю не виходите. Усі йдіть у двірницьку до Мефтахудыну.
      Хлопці висипали у двір, але до двірника ніхто але пішов. Забувши про заборону, усі вискочили на вулицю.
      Тремтячи від холоду, шкидцы вп'ялися на палаючі вікна, страх пройшов, було навіть весело.
      А в забору стояли Япончик і Янкель і ледве не плакали, дивлячись на вікна.
      От задзвеніло скло, і полум'я стовпом вирвалося назовні, зігріваючи мерзлу штукатурку стіни.
      За рогом запихкала парова машина, що почала качати воду, надулися розтягнуті по снігу рукави.
      Мимо пробігли топорники, ліворуч від них піднімали сходи, і моторний пожежний, поблискуючи каскою, уже карабкался по сходам нагору. Жалібно дзвякнули останні стекла в палаючому поверсі; фиркаючи й сичачи, зі шлангів рвонувся потужний струмінь води.
      - Наш клас горить. Сволоти! - вилаявся Циган, підходячи до Японцеві й Янкелю.
      Але ті немов не чули й, стукаючи зубами від холоду й порушення, повторювали одне слово:
      - "Дзеркало"!
      - "Дзеркало"!
      А Янкель іноді сокрушенно додавав:
      - Мій папір! Мої фарби!
      - Марш у двірницьку! - раптом загримів голос Викниксора над їхніми головами.
      Востаннє зі смутком глянувши на палаючий клас, хлопці прошмигнули під ворота.
      Там уже юрбилися напіводягнені, тремтячі від холоду шкидцы.
      Двірницька була маленька, і хлопці розсілися хто на підвіконнях, хто прямо на підлозі. З вулиці доносився шум роботи, і шкидцам не сиділося на місці, але у дверей стояв Мефтахудын, якому строго-настрого заборонили випускати учнів за ворота.
      Мефтахудын - татарин, добродушний інвалід, безпалий, - приїхав з Самари, біг від голоду й знайшов притулок у Шкиде. Дотепер хлопці його любили, але сьогодні зненавиділи.
      - Пусти, Мефтахудын, подивитися, - гарячився Горобець.
      Ласкаво отпихивая хлопця, двірник говорив, розтягуючи слова:
      - Сиди, підпалювала! Чиво дивитися? Нечиво дивитися. Сиди на місці.
      Раз у раз те Эланлюм, те Викниксор втискували у двері нових і нових вихованців, пійманих на вулиці, і знову йшли на пошуки.
      Хлопці сиділи скупчившись, пригноблені й придавлені. Сиділи довго. Уже зайнявся у вікнах блідий світанок, а шкидцы сиділи й роздумували. Кожний по-своєму будував здогаду про причини пожежі:
      - Пекуче чавунцю натопили в четвертому відділенні, от піл і зайнявся.
      - Електричну проводку занадто давно не міняли.
      - Курил хто-небудь. Чинарик залишив...
      Але справжню причину знав один Янкель: маленьке червоне вугіллячко всі час те потухав, то спалахував перед очима.
      Наступив ранок.
      Виїхали пожежні, залишивши брудні калюжі й купи обгорілих дощок на снігу.
      Сумно дивилися шість віконних западин, кіптявою, димом і гаром ударяючи в ніс ранковим перехожим.
      Згоріли два класи, і вигорів підлогу в спальні.
      Ранком старші ходили по попелищу, зі смутком поглядаючи на обгорілі колоди, на почорнілі рами й закоптілі стіни. Розшукували свої пожитки, намагаючись відкопати хоч що-небудь. Бродили разом з іншими і Янкель із Японцем, шукали "Дзеркало", але, як не шукали, навіть слідів виявити не могли.
      Вони вже збиралися йти, як раптом Янкель нагнувся над купою всякого горілого мотлоху, сунув у цю купу руку й витяг на світло щось безформне, мокре й кошлате.
      Замигтіли пописані друкованими літерами знайомі аркуші.
      - Ура! Ціло!
      З найбільшими обережностями, чи ледве не всім класом відкопували улюблене дітище й нарешті витягли його, але в якому виді стало перед ними це дітище! Обгоріли краю, пожовк папір. Повному знищенню "Дзеркала" перешкодила вода й, очевидно, що обвалилася штукатурка, що придавила шкидскую газету, і заживо поховала її в руїнах.
      Редакція раділа.
      Потім Викниксор улаштував збори, опитував вихованців, цікавився їхньою думкою, і все зійшлися на одному:
      - Винувата буржуйка.
      Негайно ж урочистим актом буржуйки були знищені по всій школі.

      * * *

      Дня через два третій і четвертий класи відновили заняття, перебравшись у знову обладнані класи нагорі. Класи були не гірше колишніх, але холодно й непривітно зустріли вихованців нові стіни. І не незабаром звикли до них хлопці.
      Янкель і Японець якось відразу раптом втратили любов до старого "Дзеркалу" і дивилися на нього, як на каліку, з відразою.
      Довго не могли зібратися з духом і випустити двадцять шостий номер газети, а потім раптом, порадившись, вирішили:
      "Поставимо хрест на старому "Дзеркалі".
      Тижня через дві вийшов перший номер розкішного багатоколірного журналу "Дзеркало", що нічим не був схожий на свого хоч і поважного, але безбарвного батька.
      А республіка Шкид, покалічена пожежею, довго не могла оправитися від нанесеної їй рани, як не може оправитися від руйнувань маленька країна після великої війни.
[далі]
Початок
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48]

Так кажуть...

Кохання - це і є велике божевілля чоловіка й жінки. Пауло Коельо
Кохання - то не мистецтво, а наука й техніка. Марк Твен

Література, книжки, журнали

Реклама

Спонсорство

Довідка